Jack's English Cafe

英語のあれこれ。ときどき日本語。

#18 「1日1語」<booster shot>(追加接種)

So, Do We Need Booster Shots Now?

As you've probably seen by now, Pfizer—like Moderna before ityesterday released "encouraging" data about the efficacy of booster shots. The company says administering a third dose of its vaccine six months after the second one could produce up to 10 times as many virus-fighting antibodies as a two-dose regimen alone. It plans to submit its booster shot for U.S. Food and Drug Administration (FDA) emergency-use authorization in August.

But don't schedule your booster appointment yet.

Shortly after Pfizer released its statement, the FDA and U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a joint comment of their own. "Americans who have been fully vaccinated do not need a booster shot at this time," the statement reads. 

( ”The Coronavirus Brief” TIME  July 9, 2021)

**********************************************************************************************

ファイザーやモデルナのワクチンは2回接種が基本だが、最近ファイザーは2回目を打ってから6か月後に3回目の追加接種(booster shot)をすれば抗体の数が2回の時の最大10倍になるとのデータを公表した。しかしアメリカのFDA(食品医薬品局)とCDC(疾病管理予防センター)は、現時点では追加接種は必要ない、と述べている。

 

click.newsletters.time.com

 

製薬会社としては3回目の効果にお墨付きをもらって売り上げを伸ばしたいところだろうが、まだ科学的なデータが十分ではないと水を差された格好だ。

 

ワクチン自体の効果や、副反応などのデータも数の上では十分であっても、1年後、2年後にどうなるかは十分検証できておらず、我々は半ば臨床試験を受けているようなもの。盛んにコロナ対策の「切り札」だ言われるワクチンだが、mRNA系、アデノウイルス系など素性も様々であり、それぞれの信頼性についてはもう少し様子を見る必要がありそうだ。(了)