＃５ Foot the Bill 費用を負担する
"Working From Home Is Driving Up Our Energy Costs. Should Employers Foot the Bill?"
(TIME February 26, 2021)
（在宅勤務で光熱費が増加、企業は費用負担すべきか？）
-------------------------------------------------------------------------------------------------
アメリカでは新型コロナのために新たに在宅勤務となった人は約470万と見られる。在宅勤務者の家庭の電気代は昨年10月時点で10％増え、企業の電気代は14％減った。個人の負担額は月額＄40から＄50増えており、雇用主が電気代を負担すべきという議論があるという記事です。
Foot the bill という表現は面白いですね。動詞としてのfootには「踏む」という意味以外に「勘定を払う」という意味もあって通常foot a bill, foot the billという形で使われることが多いようです。
Work from homeは「在宅勤務する」でWork remotelyとも言う。work at homeは一般的に「家で働く」という意味（在宅勤務も含まれるがそれに限らない）。（了）
|
